TRADUCCION DE EL PROGRAMA Méthode Cauet - 10.01.2008

Traducción Exclusiva para Tokio hotel venezuela

By fatimaJ

Cauet: Buenas noches, bienvenidos...Magia

Bill: Buenas noches!

Cecile: Como es que decimos buena noche en Alemán?

Bill: Gut'nacht... n'aben'

Tom: N'aben'

Cauet: Estos son nuestros invitados esta noche para comenzar el año, en un buen pie. Tokio Hotele. Mío, yo estoy encantado. Hay toneladas de material.

Si ustedes son fans, si ustedes aún no lo recibieron, para la Navidad, pero tal vez miles de personas que lo recibieron para la Navidad, es un DVD, que es el DVD de Tokio Hotel que se llama, atención, Zimmer 483 Live in Europe.

Cecile: Como es que Ustedes dicen 483 en Alemán?

Tom y Bill: Vier Acht Drei!

Cauet: Vier Acht Drei!!! Mi alemán es muy malo. Marzo de 2008, hay una tour. Bercy día 9 y 10, es completa, no olvidar. Del  nuevo  single, vamos a hablar de él más tarde. el 7 de Janeiro lunes salió,  vamos a conversar sobre eso nuevamente dentro de algunos minutos. Entonces, es hora de introducir Tokio Hotel, pero quien es quien?

Cauet: Bill, hola

Bill: Hallo

Cauet: Muy contento. En Francés, decimos "Bonjour".

Bill: Bonjour! (Buena noche)

Cauet: Además de ti, tenemos Tom, Tom Hola!

Tom: Salut! (Hola!)

Cauet: Usted está haciendo todo bien? Además de Tom, tenemos Gustav, no Goostav, goostaf.

Cécile: Gustav!

Gustav: No soy yo.

Cécile: No, es él Gustav!

Cauet: Y hay Georg

Georg: Georg!

Cauet: Hola Georg.

Y Gustav! Hola Gustav. Por lo tanto Tokio Hotel han estado juntos ya  hace 6 años. Cécile: 6 años!

Cauet: Si 6 años?

Bill: Nos conocemos hace 7 años, pero sólo hay estos 2 años y medioque estamos juntos Cauet: Entonces son elk fenómeno de 2007. 2 millones y medio de álbumes vendidos en todo el mundo, 650 mil en Francia, más de 3 mil páginas web en internet. Ustedes perciben eso?

Aun quieren seguir trabajando es todo esto no es aburrido para ustedes?

Bill: No, jamas no aburririamos, es imposible. Ha sido 2 años y medio, por eso uhhh ... Adoramos cada día, es como un gigante sueño que estamos viviendo vivir. E intentamos aprovechar al máximo de ella. Nosotros nunca estamos aburridos porque cada día es nuevo. Cada día trae algo nuevo. Y los nuevos países también

Cauet: Y ustedes saben se que hay centenares de miles de niñas pagarian  millones  para estas sentadas aquí?

Bill: Sí, claro, nosotros sabemos.

Tom: En  verdad es super,  nosotros lo sabemos, pero bien, aún tenemos a decir ... Sentado al lado Georg huele a  veces, pero pueden acostumbrarse a él.

Con el tiempo ustedes acabarán por utilizar esto.

Cécile: Para os embarassar a vosotros rapazes.

Bill: Ok, no hay problema.

Tom:  (muy bien)

Cauet: Muy bueno, que yo me acuerdo.

Cécile: Y poca palabra en francés?

 Tom: Y'la pas de probléme (ningún problema)

Cécile: No hay problema!, Ja ja, no tiene problema! Disculpe.

 Cauet: Bill, han estudiado  francés?

Bill: No. Aprendí francés durante 3 años en la escuela y todo lo que aprendí fue la forma de decir mi nombre y de donde vengo, de hecho, yo dormía durante clases.  Las

Lenguas no son realmente mi onda.

­­­­­­­­­­:::::::::::::::

Cauet: Ich bin Sébastien Cauet. (Yo soy Sebastien Cauet)

 Cécile: Ich bin Cécile.

 Bill: Je m'appelle Bill ... (Mi nombre es Bill!)

Cauet: Ja. Wunderbar!

 Bill: J'habite a la Magdebourg ... (Yo vivo en Magdebourg)

Cauet: Muy bien! Und diese dvd

(Tom et Bill - Ja!) Ist wunderbar!

(Todos los cuatro: Jaaa!). Aquí está un clip del DVD.

Cécile: Es verdad que una fan te mandó un cepillo y te pidió para que te laves con ella y para que mandes de vuelta?

Tom: Sí, excepto que fue  una pista para el Georg.

Bill: Yo nunca habia oído esta historia antes.

A veces tiramos toallas para el medio de la multitud, las chicas adoran, pero eso no.

Georg: Pero últimamente el Tom se lava con un cepillo.

Bill: Sí, eso es cierto

Tom: Y yo tengo que cepillar el cabello del cu.. del Georg con el.

Cauet y Cécile: Pobre Georg…

Cauet: Cuestiones rápidas: Quien tiene la carta de conducción?

Tom: Moi

Georg: Moi

Cauet: Quien recibe más mails de fans?

Bill: Ich! Claramente.

Tom: Moi!(al mismo tiempo que Bill y ambos insisten y no desisten)

Cauet: Ah, ellos no concuerdan. Ok, en un minuto ellos van a vencerse uno al otro…Quien rinde más dinero?

Todos respodem: Nosotros obtenemos poco dinero.

 Cauet: Quienquiera más hacer peliculas?

Bill: Gustav!!

Tom: Sí, como un actor porno…

Cauet: Correcto, y quien tiene más libros pornográficos encima de la cama?

Tom: Gustav! No libros, pero vídeos.

 Cauet:Con certeza. Quién es que disfruta más en las fiestas?

Bill: Georg! Él es también el mejor bailarin .Tom y Gustav confirman

Georg: Sí, yo soy el "party-lover“ de la banda

Cauet: Cual de vosotros y que tiene una bonita amiga de 20 años que me pueda presentar?

Bill: El Gustav tiene una hermana.

Tom: Pero ella se parece a él.

Cécile: El Gustav tiene una hermana pero ella se parece con él entonces…(ella no es bonita)

Cauet: Infelizmente es siempre la misma historia

Cauet: Para las fans, el albúm fue revendido en la ultima semana, Zimmer(no consigue pronunciar)

Chica dice: Ein zwei drei que venga! (1 2 3 4 en alemán) Zimmer 4...

Tom interrumpe: Chambre 483

Cécile: Él dijo cuarto

Cauet: No es cuarto.

Cécile: No realmente, él dijo cuarto.

Cauet: Claro, él sólo va para los cuartos 483.

Por lo tanto, para las fans, el albúm está a la venta otra vez, y un pequeño clip del vídeo de la musica.

Excerto del vídeoclip 1000 Meere

Cauet: chicos, algunas cuestiones, y respondan "sí“, "no“ o "no sé“.

Alguna vez encontraron alguna fan en el cuarto de hotel?

Bill: Sí, no, no sé.

Cauet: Sólo sí o no o no sé.

Tom: Sí.

Gustav, Georg y Bill: No.

Cécile: Gustav?

Tom: No (repite)

Cauet: Ya alguna vez leyeron alguna cosa realmente loca sobre ustedes mismos?

Todos: Sí(alto y claro…)

Cauet: Que tipo de cosas?

Hablan todos juntos después Bill: Todos los años las personas dicen que nosotros estamos a separarnos y que discutimos, cada vez que no hacemos una canción nueva o un album.

Cécile: Para comenzar un nuevo rumor, puedes responder ahora?

Bill: No, pero puedes ver en el DVD. Nosotros fuimos seguidos por una multitud durante a tour, y en el DVD puedes ver una pequeña discusión entre mí y el Tom.

Tom: Una pequeñísima discusión.

Cauet: No crees que tengo un look que me permite entrar en la banda, ser el 5º miembro?

Georg, Tom y Bill: No.

Cauet:…ok, al menos fueron claros…

Cauet: Vuestra familia está feliz como que ustedes voces hacen?

Bill/Tom/Georg: Sí.

Cauet: Una cuestión que ya debe haber sido hecha 1000 veces, pero yo no quiero saber, yo preguntó otra vez: Porqué Tokio Hotel?

Tom:Sí.

Bill: No sé.(la vieja historia de a ellos les gustó una gran ciudad bla bla bla….)

Cauet: Última, Bill, tengo una pregunta, entre nos…Cuando yo estaba en la escuela, yo tenía clases de alemán, y entonces yo ridiculicé…(él dijo en alemán): „Rodolf y Gisela. Entonces están Rodolf y Gisela? Rodolf y Gisela y entan en la cocina.

Donde está el gato?

El gato está en la arvore. Briing Briing.

El teléfono madriguera.“(etc)

Bill dice: Quién son Rodolf y Gisela?

Bill: No sé?!

Tom: Pero, obvialmente, es sexual. Rodolf debe ser (nickname para pene….) y Gisela debe ser una gatita.

Cauet: Ok, Tokio Hotel son los primeros invitados de 2008 de nuestro programa, gracias chicos, pueden desear nuestra audiencia un feliz año nuevo? TH: Hola, nosotros somos Tokio Hotel, y deseamos(el resto en francés): Feliz Año Nuevo!